Psalm 45:3

SVGij zijt veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid.
WLCיָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתֹותֶ֑יךָ עַל־כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעֹולָֽם׃
Trans.yāfəyāfîṯā mibənê ’āḏām hûṣaq ḥēn bəśəfəṯwōṯeyḵā ‘al-kēn bēraḵəḵā ’ĕlōhîm lə‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

Gij zijt veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יָפְיָפִ֡יתָ

schoner

מִ

-

בְּנֵ֬י

dan de mensenkinderen

אָדָ֗ם

-

ה֣וּצַק

is uitgestort

חֵ֭ן

genade

בְּ

-

שְׂפְתוֹתֶ֑יךָ

in Uw lippen

עַל־

-

כֵּ֤ן

-

בֵּֽרַכְךָ֖

gezegend

אֱלֹהִ֣ים

daarom heeft God

לְ

-

עוֹלָֽם

in eeuwigheid


Gij zijt veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!